lundi, juin 18, 2007

Tétris ? Tétris game ?


Faute?...Fault?

Version Bretagne ? Brittany version ?

Version Paris ? Paris version ?

Isoré

Isoré était un géant assez méchant qui détroussait les voyageurs. Le roi de France exaspéré envoya un brave chevalier le tuer, ce qu'il fit. Son corps étant trop lourd, il fut enterré ici, ce qui donna à cet endroit, le nom de la rue : rue de la Tombe Issoire....Isoré étant devenu au fil du temps Issoire...
Aujourd'hui cette statue sert de support pédagogique à une école maternelle pour que les enfants s'imprègenent de l'histoire de leur quartier.
Once upon a time, a nasty giant named Isoré robbed the traveller. The king was very exasperate by the attitude of the giant and he called a "white knight" to kill him...and he did. The body of Isoré was so heavy and he was buried at this place today called : "Rue de la Tombe Issoire" means street of the Issoire grave because with after centuries the name of Isoré became Issoire....
Today this statue is a teaching aid for children of a nursery school to help them about learning history of the 14th district of Paris.




Humour...Humor

Luxembourg, version gare, version Grand Duché...Aucun rapport avec la petite pancarte "Tête des trains courts" et les deux personnages en dessous.
Luxembourg of course is a name of a European country ( red version ) but also the name of a station in Paris ( blue version ).
About the small sign "Tête des trains courts" ( means literaly head of short trains ) there is not link between sign and the head of two peolpe above !

Gare...Station


Fontaine...Funtain


dimanche, juin 17, 2007