Apesanteur...Weightlessness

Pub reflet...Advertising reflect

Une nuit en Chine...One night in China

Rails de nuit...Track of the night

Sinuosité...Winding

Montagnes Russes...Roller-coaster

Vague de lumière...Wave of light

On a retrouvé le Titanic...We found the Titanic

Il est à Bercy ! It is in Bercy !

Piège à mouches ?....Trap for fly ?

Bain de minuit...Midnight bath

Champagne de lumières...Champagne of light

Comme des milliers de bulles en or...As a thousand of golden pearl

Coup de gueule...I shout one's head off

Voilà ce que sont les quais de la Seine aujourd'hui. Nous arrivons à Noël, et depuis le mois de Mai 81 personnes sont mortes en France dans la rue...moyenne d'âge 46 ans...

That is the "dark" side of the Seine today. Christmas is approaching, and since May 81 homeless people die in the street of cities in France...average aged of 46yrs...

Tramway de nuit ...Tram at night

C'est beau un tramway la nuit !

It's nice a tram at night !

Election : Arlette ou Alice ?...Election : Arlette or Alice

Moi je sais pour qui je vote ! et vous ?

I know for who(1) I"ll vote ! and you ?

(1) Arlette Laguiller is the name of candidate of a small labour party and Alice is the name of an Internet provider Icon.

Opéra...

La république dorée !

The Golden republic !

Sans commentaire....No coment

Pique-nique de luxe ?....Luxury pinic ?

Quand le luxe se mange dans la rue....

When the "Luxe" is eating on the street...

Horloge de luxe...Luxury clock

Une composition de luxe sur la place Vendôme.

An amazing luxury composition on "Place Vendôme"

Noël...Christmas time

Les vitrines des boutiques du quartier de la place vendôme s'ornent de leur plus beaux atouts.
The windows of the shop near "Place Vendôme" are decorating with their most beautiful set.

L'or de St Eustache...Gold of St Eustache church

Quand le soleil illumine St Eustache...

When the sun is lighting up St Eustache church...

Chamarré...Colored

Beaubourg est toujours aussi fascinant !

Beaubourg museum is still fascinating !

Il est là !...It's here !

Paris a enfin son tramway ! Ouverture au public le 16 Décembre à 14h00.
Pour tout savoir sur le tramway cliquez-ici.
At last, Paris get his tramway ! Opening on 16th of December at 2.00 pm.
To know more about it click here.

Il est comme une grande fenêtre glissant sur un chemin de verdure. Bravo !

It's looking like a huge windows and slides along a path of greenery. Congratulations !