La cinémathèque Française est l'oeuvre de l'architecte Frank Owen Gehry. Bel exemple d'intégration dans le quartier moderne de Bercy.
The French film library in Paris has been built by the architect Franck Owen Gehry. It's a good example of a new building well integrated in the modern area of Bercy.
La lumière....n'est ce pas là le principe de la photographie et du cinéma ?
The light...does it the base of the art for photography and cinema ?
Même une simple cheminée peut provoquer un effet artistique. Tout est dans le regard que vous voudrez bien y consacrer.
A chimney with a cloud of water vapor can create an artistic effect. All depends of which kind of looking you want to get.
Pas besoin d'aller au musée Grévin pour jouer avec des miroirs déformants.
You don't need to visit Grevin muséum in Paris to play with a distorting mirrors.
Parfois il n'y a pas besoin de transformer l'univers qui nous entoure. La nature se charge pour nous de jouer avec nos yeux....encore faut-il s'avoir porter un autre regard sur notre environnement.
Sometimes it's not necessary to transform our univers. The nature can play with our eyes...you just need to think different.
Un bon moyen pour mettre un peu de gaieté sur des immeubles qui ne le sont pas. Imaginez Paris avec des peintures géantes en "Trompe l'oeil" sur les pignons des bâtiments. Je trouve que c'est mieux que les tags, et puis pour celles et ceux qui ne peuvent pas voyager, c'est aussi un bon moyen pour s'évader.
A good way to transform some old buildings in pleasant one. It's better than tag. It's also a good way for those they can't travel to escape from reality.
J'ai toujours trouvé formidable, les artistes peintres qui s'installaient comme cela au milieu d'un jardin très fréquenté ( le jardin des plantes ) et qui pouvaient s'isoler du reste du monde pour se concentrer sur la courbe d'un pétale de rose. Est-ce cela faire le vide autour de soi?
La peinture serait-elle un moyen de rester Zen ?
I think it's great that a painter is able to make painting in a garden very popular, with people around him. It's a proof that to be an artist needs to stay concentrate and to get a brain in a empty space. Only make a focus on what he wants to paint.
Maybe painting it's a good training to learn Zen attitude ?
Marrakech ou Paris ?
Je n'avais jamais remarqué auparavant qu'un coucher de soleil sur la grande mosquée de Paris valait bien un coucher de soleil sur Marrakech.
I did not realize before that a sunset on the Great Mosque of Paris was better than a sunset on Marrakech.
Si comme moi la géographie aérienne vous laisse sans voix, je vous invite à vous rendre sur la page d'accueil http://earth.google.com/
Il vous suffit de télécharger le logiciel ad hoc et voilà c'est parti pour faire un long voyage initiatique autour de la planète et vous amuser à repérer, votre habitation, celle de votre famille, de vos amis. C'est sans fin...à consommer sans modération !
I like to watch my planet from the sky. I welcome you to visit http://earth.google.com/.
You have just to download the freeware you need. Then take the way around the Planet, try to see where you are living, try to find the hosue of your family, friends or other.
Enjoy it !
Et une de plus, celle-ci programmée depuis Août 2005. Je précise l'année on ne sait jamais. C'est drôle dans ce pays il y a des coutumes comme cela :
And one more strike in my country programmed since August 2005 ( It's not a joke, we are very conscentious ). As usual. So if you have a project to visit France you must be informed about somes "black months". It's not an offical list that you could find in France Tourism board, because the printer was on strike and know his company has been closed... :
Ce n'était pas la peine de "nous" faire peur, au moment du référendum sur la "Constitution Euopéenne" en diabolisant ce pays puisqu'aujourd'hui à grands renforts de médias, L'Europe a entamé les discussions sur l'entrée de la Turquie. Comme quoi notre avis à nous électeurs, ne sert à rien puisque sans constitution l'Europe se fait quand même. Ce que je trouve déplorable ce sont sans doute les milliers d'arbres abbatus pour que chacun d'entres nous puissent avoir cette "bible" dans nos boîtes aux lettres.
It was ridiculous to make us scarry about the entrance of Turkey in E.U during the last vote for European constitution because today with the help of medias we know that this country and E.U has opened the debate. Morality, I am sad about all trees has been cut, only to send to the french people this "bible" of 300 pages in our letter box.
Toujours dans le cadre de la nuit blanche une rencontre du 3ème type ?
Still in the white night festival, a Close encounters of the third kind ?
Plus de 2000 brins d'herbe ont été posés dans le jardin de l'hopital de la Salpétrière par l'artiste Vincent Leroy pour simuler un Champs mécanique. Effet réussi.
Since 4 yrs, Paris celebrates the "white night". It mean's that monuments are open during all the night and visitors are welcome to visit a lot of places where art meets people. Here it's a "mechanic field" build by the artist Vincent Leroy in the garden of Salpétrière hospital. It made a great impression.
Je ne sais pas pourquoi cet animal est le symbole de la France?
Est-ce à cause de la crête qui resemble à une couronne?
Est-ce à cause du regard "légèrement" agressif?
Est-ce à cause de cette fierté qui se dégage ?
Merci de m'éclairer mais je me sens mal au fait que l'on puisse me comparer à ça !
I don't know why, this pet is the emblem of my country?
Due to the comb was looking as a crown?
Due to the look little bit agressive ?
Due to the pride ?
Many thanks to help me, cause I don't feel well that someone could compare me to this !
Non ce n'est pas ma lessive. Dans un champs, encore une fois, des lignes de draps qui indiquent les flux Eolien dominant en Beauce à l'image d'une rose des vents géantes.
C'est pour toi M.J, mon 1er boulot sur Photoshop !
http://www.fermedansvent.com/index_ancien.htm
No it's not my washing. In a belt, a lines of sheet that give the flow of the wind, as a compass
rose.
That's for you M.J, my first work on Photoshop ! Oh my God !
Cette très proche voisine m'a toujours insprirée. Je ne sais pas pourquoi.
2 points blancs en haut a gauche. Le plus bas est le cratère Copernic 93 km de diamètre et environ 3800 m de profondeur. Le point le plus haut quant à lui est le cratère Aristarchus 40 Km de diamètre et 3000m de profondeur.
Beaucoup de légendes et de croyances font que c'est astre à un côté mystique.
Au fait vous en connaissez surement. Alors n'hesitez-pas envoyez les.
This "neighbour" always makes me curious. I don't know why.
2 white points on the pic:
First, a lower one is "Copernic" crater, 93 km of diameter, 3800m of depth.
Second, the top one is "Aristarchus", 40km of diameter, 3000m od depth.
A lot af legends, and faith in the Moon. I'm sure you know some stories about it.
Don't hesitate, send it to me.
Carrés de lumières dans la peupleraie de Cloyes sur le Loir.
Toujours dans le cadre du Land art "Beaucien", au coeur de la vallée du Loir, une oeuvre inspirée du Pop art : simplicité et efficacité.
Les orages nous ont fourni le son...
Squares of light in poplar grove of "Cloyes sur le Loir".
Still in Land art exhibition in la "Beauce", in the heart of Loir valley, a work inspired by Pop art : simplicty, efficiency.
Strorm around, gave us the sound.
C'est un clin d'Oeil pour Y...mon amie Indonésienne. Après Cortona les tournesols de la "Beauce". A ton avis Y... quels sont les plus beaux ?
It's a wink for Y... my Indonesian friend. After Cortona, the sunflowers of la "Beauce".
Y... tell me wich one you prefer ?
L'année 2005 du Chronopode - Fin momentanée de l'histoire !
Year 2005 of "Chronopode" - The end of the story ( momentaneous )!
Une idée ingénieuse a été développée dans les plaines de la "Beauce". Pour ceux qui ne connaissent pas cet endroit, il passe pour être le "grenier à blé" de notre pays...et qui dit champs de blés dit..."ennui à mourrir". Je ne sais pas si c'est ce qui à pousser de jeunes créateurs d'art à transformer "la Beauce" en "Land Art".
Le "Land art" est né aux Etats Unis dans les années 60, les créateurs de l'époque recherchant des "Espaces plus grands et moins intimes". Finis les musées, vive les grands espaces naturels.Faire communiquer ensemble l'Homme, la Nature, et l'Art.
Une idée riche en enseignements...
Un des sites de Beauce les plus réussis à mon gout est celui du village d'Arnonville et de son "Chronopode".En plein milieu de l'agriculture biologique et des ses produits, une échelle de mesure permettant de se déplacer physiquement dans le temps; ou comment tester ses connaissances sur la relativité au milieu des blés !.Pari réussi donc, car ici le visiteur devient Acteur, maître en puissance de sa mémoire je devrais dire de ses mémoires. Munit d'un plot sur lequel il inscrit ce qui l'a touché, et ce de 1895 à 2005, il va remonter ce Chronopode et y planter ses souvenirs. Ils seront d'abord issus de la Memoire collective et plus il se rapproche de 2005, plus ils deviendront personnels.Ici l'histoire de chacun construit l'histoire de l'Humanité.
Et vous quelle histoire auriez-vous aimé inscrire ?
In the plains of "La Beauce" ( 100km from Paris ) an amazing idea is born. For those of you they don't know "la Beauce" it's the" corn loft" of the France. If I say corn belt you think "boring place". I don't know if that's why some artists had transform "La Beauce" in "Land art" county."Land art" has been created in 60's in U.S, at this time the artists were looking for a wide spaces to make an union between humans, nature and art.
A very rich idea full off lessons.
One of the best place is located in Arnouville with his "Chronopode". This greek word means : a scale of time where you can walk on, or how to test your knowledge.
A good betting because with Chronopode visitor is also an actor.
With a "writable panel" the visitor has to write about his memories.
The sacle of this Chronopode is open from 1885 until 2005. At the beginning of the scale memories are collective. Near 2005 memories are intimous.
With Chronopode stories of eachself build the story of humanity.
And you wich kind of story you could write ?
La visite est aussi par là :http://www.bassecour.fr/
The visit continues here :http://www.bassecour.fr/
Paris est si romantique.
For tourists in Paris, I understand why they find it so romantic.
A l'Hôtel de Soubisse ou Hôtel des archives à Paris, et dans le cadre des étés de la danse, cette année le San Fransisco ballet. La photo resprésente la danseuse Yuan Yuan Tan
At the "Hotel de Soubisse" or "Hotel des archives" in Paris, a show of the San Fransisco Ballet. It is programmed for the " Dancing summer festival in Paris" a classic dance show. On the picture that is Yuan Yuan Tan a famous dancer.
C'est vraiment l'année du Brésil...
It's really the year of Brasil in Paris...
Fête Nationale oblige.....les enfants toujous aussi curieux de ce qui touche de près ou de loin la "guerre"...
14th of July is National Day in France. French army introduces to chidren the secret of
"the war "
Un Baobab à Paris, photographié par Jérôme Tismé.
A Baobab tree in Paris, picture took by Jérôme Tismé.
Une exposition photographique sur les murs des jardins Saint Paul à Paris, oeuvre du photographe Jerôme Tismé.
A photo exhibition on the fences of Jardin Saint Paul in Paris, composed by Jerôme Tismé.
Ca donne vraiment envie d'apprendre à cuisiner non ?
And know you don't want to learn cooking ?
Pour celles et ceux qui ne savent pas cuisiner, maintenant il y a au moins une adresse....
For those they don't want to make cooking, now there is an adress...
Une de mes passions est l'écriture. Si vous naviguez sur ce blog, activez le lien "Citeaux bu....".
Vendredi dernier, le thème de notre atelier était de composer un Haïku sur le thème du jeu, au sens large. Pour ce qui ne savent pas ce qu'est un Haïku, c'est un poème Japonais décrivant en principe la nature, composé de 3 phrases, elles-mêmes écrites respectivement sur un rythme de 5 , 7 et 5 syllabes. L'exercice n'est vraiment pas facile mais amusant, celui-ci nous obligeant à modifier notre mode de contsruction des phrases. Il faut penser comme un poète.....Alors si cela vous amuse mettez-vous a vos claviers, composez un Haîku et envoyez-le moi !.
One of my other "passion" is to write. I mean to learn writing. Every 15 days I participate with a small group of friends to a "writing workshop". One of us makes a writing proposal based on a book. What is a writing proposal ?. Last friday the proposal was to compose an "Haïku", a short Japanese poem makes in three sentences. First sentence must have 5 syllable, second 7, and last one 5. Exercice is not easy but very amazing because you have to change your kind of thinking. You must become a poet. So if you are curious, and if you want to compose one and send me it you will be welcome.
Je suis triste car la folie humaine a encore aujourd'hui franchi une nouvelle étape. Une de plus.
Des innocents tués et blessés...pour qui? pour quoi ? Je me sens Londonien, Anglais, Français, Européen, Humain dans la tristesse et la douleur partagée.
Je ne met aucune photo en guise de drapeau noir et de solidarité.
I'm sad because the killing frenzy has crossed a new step. One more. The innocents killed, injured....for who? why?
I'm a Londoner, English, French, European, but also human in the sadness and I share the pain.
Rien ne change..."Sergio" est toujours là à chaque saison. Son rôle amuser le public avec rien et gagner de l'argent...
Nothing changes..."Sergio" is still here, every year at the same place in the same acting with nothing, only to win money and to entertain the tourists.
En attendant "Paris-plage"?.
It's not necessary to cross all the France to find fresh air, sun, tanned cream. For the parisians they continue to work during July they are going to the "Seine-side river". A lot of places in Paris, welcome people to get "pique-nique" with family or friends, to get sunbathing. Of course as each year we are expecting for "Paris-plage" ( Paris on the beach ? ) in August...
J'ai fais de longs voyages à l'autre bout de la terre, mais plus je voyage, plus je vieilli, et plus j'aime Paris. Il suffit d'ouvrir ses yeux, et son coeur pour amener à soi des richesses insoupçonnées.
I have been to a lot of places around the world, and the more I travel, the more I get old, the more I love Paris. It's amazing, a few years ago, I did'nt see Paris as I do now. I opened my eyes, I opened my heart and I discover this city differently.
Pensez-vous qu'il(elle) sort de chez ce coiffeur ?
Do you think that he(she) is going out from this hairdresser ( in the background COIFFURE means HAIRDRESSER ). ?
Pour la Gay Pride de Paris sur le thème de l'Homoparentalité, d'autres sujets étaient à l'odre du jour.
During the Gay pride parade in Paris on 25th of june, homosexuals ask for wedding, adoption, equality.
L'affiche de la marque Abercrombie était prometteuse....mais le magasin était en travaux. Ce n'est pas grave ça laisse toujours des souvenirs n'est-ce pas ?
Because the commercial made me curious, I could not resist to find the store....but it was under construction. Never mind I kept this nice face in my mind.
Coucher de soleil sur Newark vu de "Battery park".
Sunset over Newark taken from "Battery Park" walk path.
Non loin de "Greenwich village" un grillage orné de messages de paix et de souvenirs en mémoire des victimes du 11 Septembre.
Not far from Greenwich Village, a wire fencing decorated with messages of peace in memory of 9/11 victims .
Un moment chargé en émotions...
En mémoire des victimes du 11/09, sans commentaire.
This place is steeped in history...
In memory of 9/11. No comment.
Du 19 au 26 Juin se déroule la semaine de la Gay Pride. Est-ce que ce Cow-boy au beau milieu de Time Square est là pour annoncer l'évènement ?
During the week before the Gay Pride parade it seemed that everything was permitted as this "Naked Cow boy" was playing guitar on Time Square.
Rappel : N.Y est aussi ville candidate aux jeux olympiques de 2012. Seuls les fanions sont là pour le rappeler...comme quoi l'enthousiasme !
N.Y is also candidate city of the Olympic Games 2012 but they seem not very enthusiastic !
Plus de 11ans que je n'étais pas allé à New York. Rien n'a vraiment changé y compris
Time Square, toujours carrefour de la pub ?
More than 11yrs that I did not go to N.Y. Nothing has really changed including Time Square crossroad of the ads ?
Pas facile de déménager quand on habite Cortona, mais cette ville vaut bien un effort non ?
Not easy to move when you live in Cortona, but this town is the reward for your efforts isn't it ?
Les toits de Florence vus des jardins de Boboli
Overview on Florence from Boboli gardens
Articles
Commentaires
