L'ombre du chateau se dessine à travers les arbres dénudés. Deux amoureux profitent de cette tranquillité.
The shadow of the castle over the "naked" trees. It's enough for this couple to take a time of peacefulness. 
J'ai le plus grand mal a prendre des personnages en photo. J'ai l'impression à chaque fois de briser l'intimité des personnes. Mais comme sur ce cliché de temps en temps il ne faut pas hésiter.
It's very hard for me to take picture of people except if they are friends or members of my family. But time to time I dont hesitate. Sorry kids !
C'est l'hiver, personne, belle perspective et hop voilà le résultat.
Nobody, its' winter time, nice dimensional effect...so that is the result !
Vue du pars de St Germain en Laye sur La Défense. Triste vue pour cette statue.
View on La Défense business area of Paris from the St Germain en Laye park. Do you think this statue get bored ?
C'est drôle comment le soleil d'hiver, bas sur l'horizon peut donner des idées de photo.
It's very funny how the sun of winter can give you some ideas for good shooting.
L'arcitecture du château de St Germain en Laye est peu commune en région Parisienne. A mi-chemin entre le château médieval et château de la Renaissance. Pas un grand coup de coeur pour le bâtiment en lui-même mais en revanche le parc est magnifique.
Not far from north west of Paris, St Germain en Laye is an old city with a castle. It was build under Saint Louis in 1238 and during long time it was the "residence" of the french kings until Louis XIV.
Place de l'Hôtel de ville, une manifestation pour demander la liberté du Tibet...
On the place of the town hall of Paris, a flag of Tibet to remind us that country does not live in peace and freedom. It's also another point of view of what is happening in Paris.
Il ne manque plus que James Stewart , Grace Kelly et Monsieur Hitchcock.
We just need of James Stewart, Grace Kelly and Sir Alfred Hitchcock.
Comment croire que l'on puisse être en plein Paris ?
How we could believe that we are in the center of Paris ?
Un claustra géant avec vue sur une raffinerie?
Non, une simple grille à deux pas de Beaubourg.
Just a special effect behind a gate of metal not far from Beaubourg.
Je ne sais pas si ce genre de photo peut amener des commenataires, à vous d'en juger.
I dont know if this kind of picture needs any comment ?
Du côté du Pont-Marie jeux d'ombres sur les murs.
Near the "Bridge of Maria" in Paris, we are still in December, but the weather was sunny. It's enough for me and my camera !
On aime ou on n'aime pas, c'est une affaire de goût. Merci quand même à vous Mme de Medicis.
You can like it or not....it's just a question of feeling. But we can say Thank You to Marie de Medicis a famous queen of 17th century.
C'est une université dans Paris....mais laquelle ? merci de me le dire !
It's an university in Paris but which one ? Thank to tell me more !
Quand la pluie chasse les enfants, les aires de jeux se transforment en no man's land. Adieu les cris, adieu la joie. Juste en souvenir ce cheval de bois bien triste...mais pas pour longtemps ce n'était qu'une averse. Merci à E. pour la photo.
When the rain drove the kids out of playground, place is looking like a no man's land. Farewell cry and joy. Just in memory this rocking horse alone...not for long time it was just a shower. Thks to E. for the picture
Dans le jardin du Luxembourg, un Dimanche matin ordinaire...certains lendemain de fête peuvent être terribles !
An ordinary sunday in the garden of Luxembourg in Paris...Some following day after a party could be awful !
L'histoire ne dit pas si c'est comme cela que l'on devient navigateur...je lui souhaite.
Once upon a time, a child was dreaming about to become a sailor...I don't know the end of the story but I wish him that one day his dream becomes real.
Le bassin de la fontaine Médicis transformé en lac d'automne ?
The bassin of Medicis fountain in Luxembourg garden in Paris, seems like a lake of leaves. It means that winter is not far from our door.
Juste pour le fun de l'imagination. Just for fun !
J'ai réalisé cette photo sans aucun trucage ni aucune retouche. Juste comme ça avec l'oeil.
I took this picture without any truquage and without any touching up. Just with my eyes !
Quand j'étais petit et que les matins étaient difficiles, je me rappelle que je posais ainsi ma tête dans la main de ma mère. Je lui dédie cette photo.
When I was young it was hard for me to wake up early in the morning. I remember that I put my head like that in the hand of my mother. Mam I dedicate this picture to you.
Doisneau a publié les siens, pourquoi pas moi?
The famous french photographer Robert Doisneau has published a picture about lovers in Paris.
It's my time now to show you mines !
Une rambarde en aluminium, un peu de pluie, quelques immeubles et voila le resultat !
A guardrail in aluminium with water over, the reflect of the building and that is the result !
Une nouvelle installation pour la protection de la faune Parisienne : Le jacuzzi pour pigeon !
A new installation to protect Parisian wildlife : Jacuzzi for pigeon !
Même le centre commercial des Halles à Paris peut être interressant à photographier. J'aime ce mélange de verre et de béton comme une cascade infinie.
In "les Halles" (one of most important shopping center of Paris), the building is made with glass and concrete as everywhere in the world. But I like this picture that looks like an endless waterfall.
Un simple panneau de mosaïque posé là, aux Halles peut être de l'art.
A simple wall of mozaïc could become art.
C'est bientôt Noël, tout est prêt. Les temples de la consommation sont parés de leurs plus beaux manteaux. C'est quoi la facture énergétique déjà?...
Christmas time is approaching, all is ready to welcome you in this temple of comsumption. Someone could remind me the amount of energy bill for my country ?...
Piétons immobiles, ils semblent vouloir sortir de la vitrine.
This "pedestrians" seem want to break the window for walking.
On a rarement l'occasion de pouvoir prendre en photo le soleil. Alors cette fois-ci merci au brouillard.
It's very rare to take a picture of the sun. For this time, many thanks to the fog over Paris.
Dans un grand magasin parisien, un défilé de mode made in England. J'ai un chien en pension, (anglais), j'aime la mode, mais je connais mes limites en matière d'habillement.
In a great department store in Paris, a fashion show made in England. I have a dog ( put in kennels at home ), I like fashion, but I know what I could not wear !.
Concorde, Chambre des députés, Invalides ombres furtives se détachant dans le brouillard.
"The Concorde", "The deputy chamber" and the " The Invalides" are looking like shadows in the fog.
Place de la Madeleine à Paris, une grand épicerie de renom nous invite à la dégustation. Il y en a pour tous les gouts...Ce qui est beaucoup moins amusant c'est qu'à deux pas dans l'enceinte de l'église, avec 4°c à l'extérieur, des SDF erraient à la recherche d'un endroit pour s'abriter. N'est-ce pas là aussi une certaine forme de provocation...et pourtant aucune voiture qui brûle, pas d'émeute. Juste le bruit des moteurs des voitures de luxe garées à proximité. Au diable la misère, au diable l'environnement, quand on a du fric on peut tout se permettre...sauf de traverser la rue et d'offrir une boîte de pâte de fruits aux SDF. En France comme dans beaucoup de pays riches on ne mélange pas, on ne partage plus la richesse, on essaie juste de préserver "sa place" dans la société. J'ai parfois honte de ne pouvoir aider, j'ai parfois honte que mon pays ne puisse aider ceux qu'on abandonne sur le côté.
At the place of Madeleine church, a very known luxuary food store invites you for a fond of sensuality... Not far from this place, behind the fences of the church, with a outside temperature of 4°c, some homeless are looking for a warm place for sleeping at night. 
Of course here no riot, no violence, only the sound of the Mercedes car engine parked near the store. They can go to the devil" seem to tell rich people in the car...In my country, as in the other rich countries, nobody would cross the street to offer to the homeless, chocolate, or fruit jelly. We dont want to share misery, just keep our own life level high. Sometimes I would like to die of shame.
Articles
Commentaires
