St Louis des Invalides...Church of St Louis des Invalides

Je n'avais jamais visité "d'église militaire" car je ne savais même pas que cela pouvait exister...Construite sous Louis XIV par Mansart, les drapeaux qui ornent la nef ont été pris à l'énnemi, ce dernier était souvent devenu colonies françaises au XIXè ou XXè siècle.
Before today I never went in a military church because for me terms of "Military" and "Church" are opposite. This church has been build by Mansart during the reign of Louis XIV. The flags in the nave come from the "enemy" countries. Those countries became french colonies at the 19th and 20th centuries. 

L'école militaire...Military school

Louis XV fonda l'école militaire pour former aux métiers des armes 500 cents gentilshommes pauvres. Le financement venant en partie des taxes perçues sur les jeux de cartes...comme quoi les gouvernants d'hier avaient déjà des idées en matière d'impôt !
The military school has been founded by Louis XV to train 500 poor gentlemen to become a soldier. The financing came with the tax collected from playing cards game...it's a proof that government at this time knew already where the money was. 

Trompe l'oeil...Trompe l'oeil painting

J'aime quand les pignons des immeubles se transforment en peinture géante.
I like when the face of building become a giant painting.  

Centre commercial...Shopping center

Même les centres commerciaux peuvent se parer de lumière.
In a shopping center called "Italie 2" in the 13th district of Paris, light and reflects of the architecture.

Tour...Tower

Je crois n'en connaitre qu'une suel de cette forme là sur Paris...
I think there is only one tower like this in Paris...

Il pleut...It's raining

Je ne sais pas quand le printemps va se décider à montrer le bout de son nez...en attendant la pluie peut quand même avoir de l'intérêt puisqu'il faut chercher la lumière et les reflets....dans les flaques !

I don't know when spring will come. Hard time thing for a photograph to find the light and the reflects...maybe in the puddle of water ?

Le Japon à Paris...Japan in Paris

Sous le temps gris et pluvieux, j'ai pensé qu'un peu de couleurs façon "soleil levant" nous ferait du bien.
Under grey sky and rainy weather of Paris, I bring you colors of the rising sun country, means Japan.

Boulangerie...Bakery

Toute à l'heure dans Paris, une livraison de farine...on s'y croirait non ?
This afternoon in Paris, a delivrary of flour...We could believe it ?

Le bon Samaritain...The great Samaritan

Plus vrai que nature !
More realistic than the real one !

Escalier...Staircase

Ambiance comme dans les polars de 1950.
Atmosphere as in a detective movie of 50'.

Plafond...Ceiling

Le plafond du vestibule peint par A.Besnard représentent les états de la pensée humaine...c'est quoi là? La boîte à fantasmes ?
The ceiling of the entrance has been painted by A.Besnard. It shows the "mood of the human thought"...What is it here ? The fantasm box ?

Ange d'or...Golden angel

De l'or en veux-tu en voilà !
Gold you wish...gold is there !

Le Petit Palais...The small Palace

Construit par C.Girault pour l'exposition universelle, le Petit Palais dont l'entrée est gratuite pour les expositions permanentes offre l'ensemble des ses salles et son jardin intérieur. Ce musée veut se faire confronter les arts et leurs époques. De l'antiquité au Paris de 1900...sous les ors de la Répubique !.
The "small Palace" or "Petit Palais" has been build for the universal exhibition of 1900. It has been complety renovated and entrance is free for permanent exhibition. There is also a small garden very pleasant under the sun ( not the case actualy in Paris ).
The objective of this museum is to show arts across everey era. From antiquity until Paris in 1900...under the "golds" of the Republic !.

Art contemporain...Contemporary art part 3

Cette statue a tête de mort, les arbres sans feuille, est-ce la mort qui arrive ou une rennaissance....comme le printemps par exemple ?
This statue with head of dead, trees without leaves, it is dead approaching or a rebirth...as springtime for example ?

Art contemporain...Contemporary art part 2

Encore lui !
Again !

Art contemporain...Contemporary art part 1

D.Hourdé, artiste comtemporain a envahi avec ses statues la place Saint Sulpice. Du plus bel effet pour ce quartier un peu trop tranquille.
D.Hourdé, a young contemporary artist has "invaded" the Saint Sulpice place. Great effect for this very peaceful area.

Drôle de nom...3 mois plus tard...Funny name...3 month later

Je l'ai enfin trouvée....voir le post du 12/01/06
I found it...see post of 06/01/12
http://td1691.blogspot.com/2005_12_01_td1691_archive.html

Bow window

J'aime quand les façades si tristes parfois se paient le luxe d'une excentricité.
Sometimes front of buildings are sad, but not this one. 

Retour en arrière...Flash back

Je ne sais pas ce que veut dire Aviatic. Certains comprendront pourquoi j'ai été interpellé par le nom.
Allez un petit coup de sepia et on se croirait en 1900 non ?
I don't know what "Aviatic" is meaning.
Some of you will understand why I was surprsie by the name of this hotel.
I put a sepia effect and know we could be in 1900.
 

Cheminée ?....Chimney?

Rue de Vaugirard cet après-midi. Le sommet de la tour Eiffel vient égayer la vue.
Vaugirard street this afternoon. Eiffel tower is looking as a modern chimney. 

Mini-musée...Small museum...

La galerie Vero-Dodat dans le 1er arrondissement a été constuite en 1826. Outre l'entrée, je vous conseille d'admirer également les plafonds ornées de peinture dédiées aux Dieux de l'antiquité grecque.
The Vero-Dodat gallery located in the 1st district of Paris, has been build in 1826. The entrance is great, but please, inside there, lift up your head just to have a look on the beautiful painting dedicated to the Greaks antique Gods.

Verrière...Glass roof

Il suffit parfois de lever la tête pour découvrir des jeux de lumières ou de transparence interressants.
Just lift up your eyes, to discover light effects.

L'entrée du Paradis ?...The entrance of heaven...?

Un coin de Paradis en plein Paris...
A patch of Heaven in the heart of Paris...

Le printemps...Springtime

Brume printanière...Haze spring-like

Big Brother ?

Quand un escargot se fait l'oeil de "big brother"...ou le contraire ! ...cliquez sur la photo pour agrandir !
When a snail is watching you like Big Brother...Or otherwise ! click on the picture to enlarge !

Le bonheur ?...The happiness...?

Le bonheur peut se résumer parfois à bien peu de choses...
Sometimes, happiness it's nothing really...

Icônes de la pub...Icon of advertising

Toutes les grands marques se cherchent des stars pour vendre leurs produits...et bien là ça en fait trois de plus. Je ne suis pas certain que ce soit les costumes qui soient le plus mis en valeur...
All known clothes companies are looking for her new icon...with these 3 players of the french basket team "Fursac" get it now. Do you think that suites are bringing out ? 

Bercy

Bercy est quand même plus attrayant sous le soleil...
The gymnasium of Bercy is looking better under the sun...  

Ca déborde!...It's overflowing !

La Seine commence à monter sérieusement. Mr le Zouave sortez vos bottes !
The Seine is overflowing. In Paris, we know that Seine is in spate when the "fool" of Alma's bridge has his feet under water ! So wear your rubber boot ! 

Merci le soleil...Thank Mr Sun

Malgré le froid, merci au soleil d'avoir pu nous livrer ses plus beaux atouts...Je revie...mon appareil aussi...les ombres sont à nouveau vivantes.
Even of a cold weather, thanks to the Sun. I live again...my camera too..shadows are coming out again. 

Le 37ème pont de Paris...The 37th bridge of Paris

La passerelle Simone de Beauvoir entre Bercy et Tolbiac accueillera ses premiers promeneurs en juin 2006. Bel exemple de génie architectural.
The footbridge "Simone de Beauvoir" (know writer) wiil welcome you on June. It joins the park of Bercy and the Great library François Mitterrand. Great example of what architec are able to do.
 

Montaigne....You say "Montaigne"?

Tout le monde connait l'avenue Montaigne, pour ces magasins débordant de luxe....drôle de nom pour une avenue quand on sait que Michel de Montaigne fit parti des Moralistes ( 1533-1592 ). Il fut la figure de "l'honnête homme", indépendant d'esprit, soucieux de modération et de sagesse...
Moi avenue Montaigne je n'ai rien vu de tout cela !
Everybody know the famous avenue "Montaigne" in Paris, the sreet of the luxury...funny name for this avenue when you know who was Michel de Montaigne, a famous moralist writer ( 1533-1592). He was the figure of a decent man, independant by spirit, worried about moderation and wisdom.
I did not see all these qualities at avenue Montaigne !

Salon de l'agriculture....Agriculture exhibition - part 4

Un taureau heureux, sans doute issu de ce qui est sur la pub derrière !
A happy bull...due to the effects of the advertising behind...I translate for you :
" Embryonic transfer to :
- to improve your best line
- to increase your great genetic line
- to purchase a very good genetic
- to make a race of champion

Salon de l'agriculture....Agriculture exhibition - part 3

Comment peut-on faire des sacs à main avec cette peau?
How we can make handbag with this skin ?

Salon de l'agriculture....Agriculture exhibition - part 2

Je ne sais pas pourquoi on dit de quelqu'un "c'est un mouton"? L'insulte est-elle pour la personne ou pour l'animal ?.
I don't know why when you talk about someone " he is easily led"?. The insult is for the person or the animal ?

Salon de l'agriculture....Agriculture exhibition - part 1

Pendant 10 jours en plein Paris, avoir ça !
Le bonheur rien que pour l'odeur ! Ah l'air pur de la campagne !
During 10 days in the famous agriculture exhibition at the "porte de Versailles" (of course not in the garden of the castle)!!
Happiness only for the smell ! Nothing better than fresh and pure air of the campaign!