dimanche, octobre 29, 2006

Bienvenue sur Mars!...Welcome on Mars !

Quand le vaisseau du capitaine Kurk approcha du ciel de Mars !
When "Enterprise" is approaching of the sky of Mars !

Couleur et reflets...Colour and reflect

Quand Beaubourg étale ses couleurs sur les vitrines....
When Beaubourg is spreading out his colors on the windows...

Reflets et transparence...Reflect and transparency

Le soleil d'automne tempère la lumière, et provoque des ombres portées interressantes.
The sun of fall is tempering the light and produces interesting shades.

Versailles ?

Versailles ? non ! l'université René Descartes !
Versailles ? not at all just the René Descartes !

Mots sur reflect...Words above reflect


Quand la rambarde de l'université René Descartes se reflète dans la vitrine d'une librairie...
When the guardrail of René Descartes university is reflecting on the window of a book shop...

dimanche, octobre 22, 2006

Metro-art

Quand l'art s'installe dans le Métro !
When modern art is settling in Paris-Métro !

Merci Mr le soleil ! Thank Mr Sun

Barreaux d'ombre et lumière.

Rung of shadow and light.

Art

Dans les jardins du Palais Royal une exposition en plein air d'art contemporain.
Chaque pièce est un mobile géant d'acier jouant avec les reflets du soleil.
In the garden of Palais Royal, a contemporary art exhibition.
Each work is a mobile piece made in iron and playing with the reflection of the sun.

Chneille d'acier...Iron caterpillar

Curieux ces tubes suspendus ?
Curious this tube suspended ?

Lorgnette...Opera glasses ?

Voir le monde par le bout de la lorgnette !
To take the world by the narrow view of things !

Vous avez l'heure ? What time is it ?

Magnifique cette horloge qui ne donne pas l'heure !
Beautiful this clock that don't give time !

Méditation....

A quoi peut bien penser ce petit bonhomme ?
About what this little chap is thinking ?

Simple beauté...Simple beauty

C'est simple mais éfficace !
Simple but efficient !

Facile...Easy

Facile mais tellement tentant !
Easy but so much attractive !

Lumiere...Light

J'aime le modernisme mais l'ancien a quand même beaucoup de charme.
I like the modern art, but the ancient is looking great too.

Le futur roi du Monde ? The next King of the World ?

En prenant cette photo, je ne me doutais pas de son effet !
When I took this picture I could not imagine the effect !

Noir et blanc ? Black and white ?

No comment !

Alignement...Lining up

J'adore ces colonnes !
I love these columns !

Palais Royal

Le Palais Royal est vraiment un endroit plein de richesses pour les photographes.
The Palais Royal is a place full of richness for photographer.

Un canon bien gardé...A gun well guarded

Chaque jour à midi, le petit canon du Palais Royal annonce l'heure...Gare aux pigeons !
Everyday at noon, the small gun of Palais Royal announces the time...watch it the pigeons !