Ma rue?....My Street?

Oups....

Mort de froid...Dead by the freeze

Perruque...? Wig...?

Concurrence?...Competition?

Astérix

Seuls les francophones peuvent comprendre !
Only French-speaking can understand !

La crise en résumé...A résumé of the Crisis

Chute de l'immobilier...
Fall of property market...

Innondation de liquidités...
Flood of cash...

Les banques plongent...
Banks are diving...

Certaines ont de beaux restes...
Some banks are still fine-looking...

Peut être la naissance d'une société sans travail ?
Maybe the birth of a work-free society ?

Hôtel...

Hotel of Departure !

La crise ?....The crisis?

La Crise?.....Non, simplement trop tôt dans la journée !
The Crisis?....No, only too early in the day !

Humour...Humor

Le chien surveille cet emplacement de Vélib

The dog is taking care of this Vélib Place

Humour?....Humor?

Regardez bien...

Look carefully...

Avant, après?...Before, after ?

Humour?....Humor?

Marché...Market

Les bras m'en tombent !!!

I'm stunned !!!

Transport

3 compagnies se partagent le réseau de bus, très efficace et relativement simple d'utilisation.

3 companies share the bus network. Very simple to use and efficient.

Héritage du passé colonial ou écran de pub géant?

Heritage from the colony past or giant advertising screen ?

Faites votre choix ! moi je sais que c'est le 70 !

Make your choice ! I know mine is nbr 70 !

Bus nouvelle génération, mais pub avant tout ! 

New generation of bus, but always advertising !

Version miniature pour cafard volant ?

Small version for flying cockroach ?

Version touristes...avec Radio Techno embarquée

Tourists version...with Techno music radio on board

Version pratique et pas trop chère...mais partagée

Very convenient version and not too much expansive...but shared one

Version individuelle, mais trèèèèèèèèèèèèèès chère et non raisonnable...

Individual version, veryyyyyyyyyyyyyyyy expansive and unreasonable...

Version repressive, camouflée pompiers...

Repressive version...with fire truck camouflage...

Version masse, très propre, climatisée, efficace

Mass version, clean, air con, efficient

Version, je vais au boulot

I'm going to work version

Version de demain ou simplement romantique ?

Version of the future, or only romantic one ?

Big Brother ?

Big Brother vous regarde !

Big Brother is watching you !

Un mort à Singapour...A dead in Singapore

Un ourson est mort ce matin à Singapour ce matin 

en tentant de sauter un trottoir en Roller!

This morning in Singapore, a teddy bear is dead. 

He was trying to jump the pavement with Roller blades! 

Suivez la flèche....Follow the arrow

Dentiste...Dentist

L'image suffit...

Picture is enough...

Drôle de langue...Funny language

J'adore le nom de ce bar !...en Québécois ce sont les fesses !

I like the name of this bar " Foufounes électriques". If I translate literraly : "Electriques" means "électric" and "Foufounes" means "pussy".....but in Québec french, Foufounes means buttock...