Over the rainbow

lundi, mai 26, 2008

Quartier Asiatique...Chinatown

Rien à voir avec Shanghaï, Singapour ou Hong Kong. Juste une preuve que la communauté Asiatique à su aussi créer à Montréal, "son" quartier.

I can't compare the Chinatown of Montréal with Shanghaï, Singapore or Hong Kong. It's just a proof that Asian community has known to create "his" own area in Montréal.

Intrus...je parle de l'immeuble

Intruder...I talk about the building

Rue vide.....Et ce n'était pas un jour férié

Empty street...And it was not a public day-off

Relaxation méditative

Meditation & relaxation

Souvenir du "Pays"

Souvenir from "Home"

Contraste

Contrast

Où est la vitrine ?

Where is the window?

Peinture géante....Giant painting

Où comment habiller une façade assez moche...

Or how to transform a very sad wall...

Anglican

Plus pur style Anglican

Pure Anglican style

dimanche, mai 25, 2008

Paul Chomedey de Maisonneuve

L'homme qui a fondé Montréal....Place d'armes à Montréal

On the Place d'armes in old Montréal, the statue of the french miltary who has founded Montréal....

Jardin d'hiver...Winter garden

Quelle version?...What version?

Français

Anglais

Dans le quartier du vieux port...In the old harbour district

Jeu...Game

Ceci est un jeu, mais je n'ai pas les règles....

This is a game, but I don't know the rules...

Vieux remorqueur...Old tug

Le remorqueur Mc Allister dans le vieux port de Montréal.

The old tug Mc Allister in the old Montréal harbour.

C'est sexuel?...Is it sexual?

Pour votre culture, un "gicleur" est un bourgmestre....

"Gicleur" is a burgomaster...the man who has the power in the city

Retour en France...Back to France

Même avec 3 machines, l'avion est plus rapide...

Even with 3 locomotives, plane is faster...

La vie en reflet...Life reflection

Miami...non Paris !!!....Miami....no Paris !!!

Immeuble du XVème arrondissement

Building of the 15th district of Paris

Comme une ombre...Like a shadow

Sous bonne garde....Under guard

Grue...Crane

Version jour...Daylight version

Version nuit...Night version

vendredi, avril 11, 2008

L'Indonésie à Paris?...Indonesia into Paris?

L'Indonésie au cinéma....

Indonesian movie in Paris....

Disney...

Apparemment, la vraie vie....c'est pas comme Disney ! (cliquez sur la photo)
Apparently, real life....it's not like Disney ! (click on picture to enlarge)

Humour...Humor

Allo ?, t'es ou ? ( cliquez sur la photo )

Allo ?, where are you ? ( click on picture to enlarge )

Nains...Gnome

Les nains sont surveillés...

Gnome are under control...

Quelle coupe ! What hair cut !

Quels clients ? Which customers ?

Vagues...Waves

Je n'avais jamais vu la Seine dans cet état là !

I never see the "Seine" like this : stormy !

Neige en Avril....April snow

Quelques flocons pour nous rappeler que la planète est en danger ?

Some snow flake to remember us that the Planet is in danger ?

Les temps ont changé, dorénavant la célèbre fable commencera ainsi " Maître Corbeau, sur un lampion perché....."
In reference to the famous fabulist "Jean de La Fontaine" and his famous fable " The Crow and The Fox", from now the fable will begin by " Perched in a lantern, old Mister Crow....".
Below the original Fable :
"Perched in a treetop, old Mister Crow was holding a cheese in his beak. Drawn by the stench, Mister Fox, down below, peered up, then proceeded to speak. "Well, hello, fair Sir Crow! Lovely day! How you dazzle my eyes! How rare your display!Not to lie, if your voice when you sing is as fine as the cut of your wing I'll know you're the Phoenix reborn in these woods!"At these words the old crow became giddy with pleasure and, thinking to prove his voice a treasure, he opened his big beak-and promptly dropped the goods. Fox pounced upon his prize and said, "My dear, dear sir, learn now that every flatterer lives at the cost of those who give him credit. That lesson's worth a cheese no doubt, so don't forget it!". The crow, in shame and deep chagrin, swore, a bit late, never again to be taken in".

Peinture...Painting

J'aime la composition de ce mûr invitant à bouger !

With this kind of painting you are invited to shake your body !

vendredi, avril 04, 2008

Maman!....Mam !

Dans le cadre de l'exposition sur Louise Bourgeois actuellement à Beaubourg,

voici la "mère" de Louise Bourgeois en plein milieu du jardin des Tuileries !.

En effet l'artiste n'hesite pas à comparer sa mère à cet animal...

Today in "Beaubourg" you can visit the exhibition about a sculptor named "Louise Bourgeois". To celebrate this event, a giant sculpture is shown in the garden of "Tuileries". The name of this work is "My Mother" ! In fact the autor compares her mother to a spider...