Bugis...wonderland ?Bugis...terre merveilleuse ?

Le quartier de Bugis est caractéristique par sa grand mosquée, ses marchés, ses rues étroites et colorées...Un véritable incontournable !

"Bugis" district is known by the Great Mosque, the markets, the narrow colored streets...a real inescaple !

Rouge...Red color

Faites de beaux rêves...Have a nice dreams

Orchidée géante...Giant Orchid

Orchard Road

Pour quelques touristes, Singapour se résume à son artère commerçante principale, Orchard Road. Pas moins de 19 centres commerciaux...pour moi ce n'est pas un incontournable.

For some tourists they resume Singapore by his most important shopping avenue, Orchard Road. Almost 19 shopping center are waiting your money...but for me Orchard is not a "must".

Aïe !...Ouch !

Brésil...Brazil

Groupe de Samba version Singapour

Singapore version of a Samba music group 

Effet...Effect

Humour?....Humor?

Fête de la lune...Mid-Autumn Festival

Le festival de la mi-automne, est une célébration de l'abondance et de l'unité. Cest la deuxième fête la plus importante après le Nouvel an Chinois. 

Cette année c'est le 14 Septembre !

The Mid-Autumn Festival is a popular Chinese

 celebration of abundance and togetherness. 

The second mots important celebration after

 the Chinese New Year. 

This year it's on September 14th !

Les fameux gâteaux de la Lune

The famous Mooncake

Composition

Ca ne sert à rien, mais c'est beau

It's no use, but it's nice

Invitation...

Bon appetit

Selamat macan

Labyrinthe..Maze

Les centres commerciaux sont comme d'immenses labyrinthes

The shopping center are like a great mazes

Coloré...Colored

Le rouge et le vert...The red and the green

Soif?...Thirsty?

Mieux que les sodas non ?

Better than Sodas, isn't it ?

Art des rues...Street art

Art ou fausse pub ?

Art or fake advertising ?

Reflet...Reflect

Vertue?...Virtue...?

Les Chinois mangent les tortues. 

Les français les grenouilles et les escargots...

The Chinese people eat the turtle. 

The French people eat frog and snail...

Zen

Bien être

Well- being

Scènes de rue....Street scenes

Ecolier

Schoolboy

Livraison d'ananas

Ananas delivery

Ecolières

Schoolgirls

Repos

Rest

Travail

Work

Retraités

Retired

Etudiants

Students

Célébration du Ramadan

Ramadan célébration

Pousse-pousse...Rickshaw

Il n'est pas rare de voir des "pousse-pousse" pour amuser les touristes...

Plus interressant est le "garage-atelier-parking".

It's usual to see some rickshaw to make laugh the tourists...

More interesting is the place dedicated as "garage-workshop-rickshaw park"

Mélange...Mixture

Singapour est un vaste mélange d'architectures, 

de traditions, de cultures et d'ethnicités.

Singapore is a great mixture of architecture, 

tradition, culture and ethnicities.

Fenêtre...Window