dimanche, mars 18, 2007

Chartres part 1

Chartres, cité du Moyen Âge par excellence, et sa cathédrale reconstruite par Fulbert en 1020.
Deux clochers très différents la caractérisent, un du XIIIè et un autre du XVIè
Chartres is a very famous city of Middle Âge,
located in a district named Eure et Loire at about 90 km far from Paris.
His Cathedral was re-built by "Fulbert" around the year 1020 !
Two steeple makes this cathedral very amazing. One of them was built at the 13th century the other at the 16th century.
Détail de l'architecture religieuse
Zooming on the religious architecture




Henri IV y fut couronné Roi de France.
Un petit tour à l'intérieur vous permettra de voir le Voile de la Vierge
Henry IV has been sacred King here. Inside the cathedral you could see the Veil of the Virgin
Mais Chartres est aussi une ville remplie d'autres églises,
monastères et hauts lieux de la religion
But Chartres is also full of church, monastery, a Mecca for religion

Chartres part 2

Reflet du Moyen Âge
Middle Age reflect
Dans les ruelles de la vieille ville
In the ruelle of the old city

Vous avez l'heure ?
What time is it ?

Chartres part 3

L'Eure sécoule lentement....
The "Eure" river ( same pronunciation in French as Time ) goes by slowly !


samedi, mars 10, 2007

Hippocampe...Sea horse

Original...

Quand un restaurant innove pour sa devanture...
When a restaurant innovates in the field of art...

Le principe du diaphragme...The principle of diaphragm

Pour celles et ceux qui n'ont jamais compris comment un appareil photo captait la lumière, l'Institut du monde Arabe utilise le même principe pour éclairer le bâtiment.
For those they never understood how a camera catched the light, the Arab World Institute in Paris uses the same principle to light up the building.

Vue...View

L'occident vu d'une petite fenêtre de l'Orient
The Occident seen from a small Orient window

Cage de verre...Glass cage


Les pieds dans l'eau...On the waterfront

La Seine est en crue
The Seine floods

L'institut du Monde Arabe...Arab world institute

Sous le ciel bleu....de Paris
Under blue sky....of Paris

Rococo....Rococo art

On pourrait penser également aux immeubles du Nord de la France.
We could think also about the buildings located in the north of the France.

Beaune en plein Paris...Beaune hospice in the center of Paris

Non ce n'est pas Beaune et son célèbre hospice,
mais simplement l'ancien collège des Bernardins en plein centre de Paris.
No, it's not "Beaune" with his famous hospice,
but simply the old private school of "Bernardins" in the centre of Paris.

Miroir déformant...Distorting mirror


Cheminée...Chimney


Pub...Advertising

Quand les façades s'habillent....
When the front of building are wearing...

Ai-je-bu?....Am I drunk ?

Le port du bassin de l'Arsenal....The harbour of Arsenal bassin in Paris

Nouvel an Chinois....Chinese New Year