Over the rainbow

dimanche, septembre 24, 2006

Senlis part 3

D'en le plus pur style gothique... Pure Gothic style

Senlis part 2

Je ne suis pas particulièrement un amoureux des vitraux, mais comme j'aime la lumière et son influence sur ce qui nous entoure...

I don't like especially the church windows, but because I like the influence of the light on all around us...

Une fois n'est pas coutume, ce n'est pas à Paris mais à Senlis que je vous propose de vous promener en photos. Si vous voulez en savoir un peu plus c'est ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Senlis_(Oise)

Just the once won't hurt, I invite you for a walk in Senlis. If you want to learn more about it just have a click here :
http://en.wikipedia.org/wiki/Senlis,_Oise

Comme vous pourrez le voir Senlis est une ville du moyen âge, avec de très belles rues pietonnes et une cathedrale où Hugues Capet fut sacré Roi de France en 987 !
As you could see, Senlis is a middle ages city, with a lot of pedestrianized street an a cathedral where Hugues Capet was crowned King of France in 987 !

dimanche, septembre 17, 2006

Palais Royal

Pour moi le Palais Royal est un des endroits les plus agréables et magiques de Paris, surtout quand vous avez l'impression qu'il vous appartient.
For me , the Palais Royal is one of the best place in Paris, especially when you feel that you are the owner of that place.

Disneyland ?

Toujours dans le cadre des journées du patrimoine, un mariage surprenant...
Always in the scope of journées du patrimoine, an amazing marriage...

Puit de lumière...Light shaft

Au bout du tunnel, l'univers !

At the end of the tunnel, the Univers !

Pas seulement Mozart ! Not only Mozart

Pour moi Amadeus évoque Mozart et le nom d'une société axée sur les transports. Jamais je n'aurai pensé que cela pouvait être aussi un bar !

For me Amadeus means Mozart and an huge company dedicated to the transportation. Never I could imagine that it could be also a bar !

Star wars

Pensez-vous que Han Solo habite ici ?

Do you think that Han Solo is living here ?

Stargate one ?

Comme dans un épisode de Stargate, un mode inconnu serait-il caché derrière cette porte?

As in a Stargate episod, an unknown univers could be hide behind this door?

Art...open art

Je suis toujours étonné par la créativité de certains artistes.

I'm always surprised with creativity of some artists.

Pause

Si comme moi vous vous promenez dans Paris, ouvrez vos yeux, cette ville regorge d'endroits comme celui-ci.
If you walk in Paris, open your eyes, because the city gets a lot of places like this one.

Métro

Dans le cadre des journées du patrimoine, la RATP a ressorti ses antiquités ! Franchement je ne regrette pas les rames d'aujourd'hui !
In the scope of Journées du patrimoine*, the RATP ( company who manages the metro in Paris ) shows old train ! Frankly I don't miss train of today !
* The term "journées du patrimoine" refers to an annual cultural event held throughout France during which state properties are opened to the public.

dimanche, septembre 03, 2006

Mr Trenet...Mr Trenet

Comme disait Mr Trenet :"Quand le soleil a rendez-vous avec la lune..."
The famous french singer Mr Trenet said " When the sun meets the moon..."

Bombe...Bomb

Quand on sait la taille des avions, donc des bombes de l'époque, on imagine très bien aujourd'hui les dégats.

When you think about the size of airplane of the 1st world war, and the damage due to a bomb at this time, it's easy to imagine how the damage could be today.

Acuité visuelle...Visual acuity

Quelque soit la qualité de votre vision, vous ne pouvez pas râter le nom de cette rue !
Whatever your visual acuity, you can't miss the name of this street !

Entrée...Entrance

Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime se qui se dégage de cette photo.
I don't know why, but I like what is emanating from this picture.

Sans commentaire !...No comment !

Sans commentaire...No comment ! (1)

(1) Passage du jeu de boules means Passage of balls game

Bain de roses...Bath of roses

Un fleuriste du 11ème arrondissement qui a du goût !
This florist of 11th district of Paris has a nice taste !

Clin d'oeil...Wink

Ne cherchez pas de côté artistique à cette photo, c'est juste un clin d'oeil pour deux amies !
Don't search any artistic sense to this picture, it's only a wink for two friends !

samedi, août 19, 2006

Octobre?...October ?

Mais qui y-a-t-il au dessus de cet arc en ciel ? Octobre ? Mars ? Avril ?
But who is over the rainbow ? October ? March ? April ?

mardi, juillet 18, 2006

Mausolée ? Mausoleum ?

Prenez un bloc de béton blanc en forme de mausolée, rajoutez un peu d'eau, beaucoup de lumière, et quelques ombres...appuyez et voilà !
Take a block of concrete looks as a mausoleum, add water, light and shadows..and shoot..that's it !

Un peu de verdure...Greenery

Par cette chaleur, j'aimerai être un canard !
By this hot weather in Paris, I would like to be a duck !

Chinoiserie?...Chinese ornament ?

Non Bercy !

No Bercy park only !

Derrière les barreaux...Behind the bar

Les immeubles de bureaux sont-ils des prisons des temps modernes ?.
Do you think office block are the new jail of today ?

Mobilier urbain...Urban furniture

Même le mobilier urbain peut jouer avec la lumière.
Even the urban furniture can play with the light.

La passerelle Simone de Beauvoir...The footbridge Simone de Beauvoir

Il y a quelques temps je vous parlais sur ce blog de ce nouveau pont de Paris.http://td1691.blogspot.com/2006/03/le-37me-pont-de-paristhe-37th-bridge.html#links
Et bien je trouve que c'est plutôt une réussite, surtout l'éclairage qui donne un aspect pointillé à cette oeuvre.
Few month ago I was talking on this blog about this new bridge over the Seine in Paris http://td1691.blogspot.com/2006/03/le-37me-pont-de-paristhe-37th-bridge.html#links
I think the result is great especialy at night when the footbridge appears as a "dotted" monument.

La passerelle...The footbridge

Vue de la passerelle sur le 13ème arrondissement, la Grande bibliothèque, les tours de Chinatown, et au fond le clocher de l'église Jeanne d'Arc...un clin d'oeil pour ma nièce !
A view from the top of the footbridge over 13th district of Paris : On right the towers of great library, on the left the towers of Chinatown, and on the back the steeple of Jeanne d'Arc church..a wink for my niece !

lundi, juillet 17, 2006

Noir et blanc...Black and white

J'aime quand la lumière casse les contours, et ne laisse apparaître que les ombres.
I like when light breaks the outline and lets to appear the shadows.

Ballade...Walk

Après 15 jours passés entre Singapour et Bali, de retour dans la ville lumière. Les clichés qui suivent vous invitent le long de la Seine, pour mieux comprendre pourquoi Paris est appelée ville-lumière.
After 15 days shared between Singapore and Bali, I'm back into the city of lights. Next pictures are inviting you for a walk along Seine side, to undertsand why Paris is called the City of lights.