Vélo...Bicycle

Ici comme à Paris aujourd'hui pas mal de vélos sauf qu'il n'y a pas Vélib...

A Tokyo la plupart des vélos ne sont pas attachés.

In Tokyo like in Paris a lot of bicycles even if in Tokyo there is not Vélib !.

In Tokyo all bicycles I saw were not locked.

Une version "nettoyante" du vélo ?

A cleaning version of bicycle ?

Cinéma

Ewan Mc Gregor

Marion Cotillard pour "La vie en Rose"

Matt Damon

Idoles Japonaises....Japanese Idols

Mais qui sont-ils?

But who are they ?

Panneaux...Signpost

Pour la route...

For the road...
Universel

Universal

Taxi

Interdiction de tarverser?
Crossing forbiden ?


Si avec ça vous ne savez pas prendre cet escalier mécanique...
If with these advises you does'nt use staircase...

Métro

Handicapé

Disabled

Passage piéton

La jeunesse...The young people

De la plus sage à la plus "décalée", la jeunesse "Tokyoïte" semble

parfois vouloir s'affranchir de la culture ancestrale.

From the wise to the most fashioned, sometimes the young people of Tokyo

seem to forget the old and ancestral culture.

Matin difficile à Shinjuku...

Hard morning in Shinjuku...

Ecoliers

Schoolboys - Schoolgirls

Branchées

Fashioned

Pub...Advertising

Que ce soit sous forme de Mangas, de panneaux géants animés ou non, la publicité fait partie intégrante des rues de Tokyo.

The advertising is everywhere in Tokyo. It's a part of Tokyo life.

Transport....Tansportation

2 grandes compagnies se partagent le réseau du métro de Tokyo, à laquelle il faut rajouter une ligne exploitée par la compagnie de chemins de fer Japonaise.

La tarification dépend de la longueur du trajet. Chaque ligne est définie par une couleur et une lettre par exemple la ligne G orange correspond à la ligne de Ginza.

La première station outre son nom porte un numéro soit G1 la dernière G19.

Jusque là tout va bien....

Bien evidemment je vous laisse imaginer la dificulté en cas de changement !

2 major companies are operating the Tokyo Metro network more one line operated by the Japanese Railways. The fare depends of the lenght of the trip. Each line is defined by a letter and a specific color. For example the Ginza line is defined by letter G and orange color. The first station of this line is defined by the number one so it's G1 and the last one is G19. It's easy but I let you imagine the difficulty when you have to change of line !

Comme chez nous aux heures de pointe.

Like in Paris Métro at the rush hour.

Je trouvais que les couloirs de Chatelet étaient sans fin,

ceux de Tokyo ne sont pas mals non plus!

I feel that corridors of Chatelet Metro station in Paris were so long,

these of Tokyo are so long too !

Le plan de votre ligne dans la rame du Métro avec une animation sonore à chaque station...au cas ou vous vous endormiriez !

The map of your line in the Métro wagon with a specific sound for each station in case

of you are sleeping !

J'attendais le train de 12h48. Quand à savoir si c'était la bonne destination ?

I was waiting for the 12h48 am train. How I could know if it was good destination ?

Les trains genre R.E.R... J.R = Japan Railways

The trains as in Paris R.E.R

Shibuya

Un des quartiers les plus populaires de Tokyo, dédié à la mode pour les jeunes.

Ma "visite" de Tokyo s'arrête ici.

One of the most crowdy area of Tokyo, dedicated to the fashion for young people.

My "visit" of Tokyo stops here.